MTで英語サイト

前述の中古車輸出サイト案件。

先方は英語サイトをご希望です。
それだけなら lang="en"だけ気をつければいけそうな気がしていました。
昔、医療機関の英語サイト作った時、わりと英語サイトのほうが作りやすかった記憶があるので。

しかし、問題はMTのインターフェイス自体を英語にしてほしいと要望が来たこと。

やったこと無かったので、ネットで検索。
すると、最初のインストールの時に、基本Englishを選択すればよいだけでした。

かくして、英語インターフェイスのMTインストールOK。

しかし、ところどころに日本語が混じっています。
ファイルをカスタマイズしようと「Design」を開くと、ソースの中にも日本語が混ざっています。

テンプレート名は日本語で生成されるので、それが混ざってしまっているんですね。
これ、出力した時絶対問題おきると思う。

そこで、テンプレート名を英語に直すところからスタート。
それだけだと、エラーが出てしまうので、インデックステンプレート等の中に記述されてる読み込みテンプレートファイル名も日本語から変更した英語名のものへ変更。

どんどん、英語だけのインターフェイスになっていく。

なんか、かっこいいぞ。

コメントの投稿

トラックバック

トラックバック:URL http://watase.bz/mt/mt-tb.cgi/82